"take roll" in Russian
Definition
Озвучивать список имён, чтобы проверить, кто присутствует, обычно в классе или на собрании.
Usage Notes (Russian)
Используется в школах, на собраниях. В формальной речи, в повседневной не употребляется.
Examples
The teacher will take roll at the start of class.
Учитель будет **проводить перекличку** в начале урока.
Please take roll before we begin the meeting.
Пожалуйста, **проведите перекличку** перед началом собрания.
He forgot to take roll today.
Он забыл сегодня **провести перекличку**.
"Alright everyone, quiet down so I can take roll!"
"Все, потише, я сейчас буду **проводить перекличку**!"
She never likes to take roll because it's so time-consuming.
Ей совсем не нравится **проводить перекличку**, потому что это занимает много времени.
"Did you remember to take roll this morning, or did a few kids sneak in late again?"
"Ты не забыл сегодня утром **провести перекличку** или опять пару детей пришли позже?"