"take roll" in Spanish
Definition
Llamar una lista de nombres para ver quién está presente, generalmente en una clase o reunión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos escolares o formales. Además de 'pasar lista', se puede decir 'tomar asistencia'.
Examples
The teacher will take roll at the start of class.
La profesora va a **pasar lista** al inicio de la clase.
Please take roll before we begin the meeting.
Por favor, **pasa lista** antes de comenzar la reunión.
He forgot to take roll today.
Él olvidó **pasar lista** hoy.
"Alright everyone, quiet down so I can take roll!"
"¡A ver chicos, silencio para que pueda **pasar lista**!"
She never likes to take roll because it's so time-consuming.
A ella no le gusta nunca **pasar lista** porque es muy tardado.
"Did you remember to take roll this morning, or did a few kids sneak in late again?"
"¿Te acordaste de **pasar lista** esta mañana, o algunos niños entraron tarde otra vez sin que te dieras cuenta?"