"take refuge" in Japanese

• 避難する
• 逃げ込む

Definition

危険や困難から逃れ、安全を求めてどこかに行くことや、何かに頼ることを指します。

Usage Notes (Japanese)

直接的な避難だけでなく、精神的な拠り所にも使います。'〜に避難する'や'〜に逃げ込む'の形が一般的です。

Examples

Many people take refuge in shelters during storms.

多くの人が嵐のときシェルターに**避難します**。

The rabbit takes refuge in its burrow when it senses danger.

ウサギは危険を感じると自分の穴に**逃げ込みます**。

He took refuge under the tree when it started to rain.

雨が降り出すと、彼は木の下に**避難しました**。

After the argument, she took refuge in her favorite book.

口論の後、彼女はお気に入りの本に**逃げ込みました**。

Sometimes, people take refuge in humor to deal with stress.

ストレスに対処するために、時々人はユーモアに**頼ります**。

The hikers quickly took refuge in a nearby cave as the storm rolled in.

嵐がやってくると、登山者たちは近くの洞窟にすぐに**避難しました**。