"take public" in Russian

• выводить на биржу
• сделать публичной (компанию)

Definition

Сделать частную компанию публичной, разместив её акции на бирже.

Usage Notes (Russian)

Используется формально в бизнесе для компаний, а не для информации. Обычно: 'take a company public'. Часто связано с IPO.

Examples

They decided to take public their successful tech company.

Они решили **вывести** свою успешную IT-компанию **на биржу**.

It takes a lot of preparation to take public a company.

Для того чтобы **вывести компанию на биржу**, требуется много подготовки.

The board agreed to take public the family business.

Совет директоров согласился **сделать семейный бизнес публичным**.

The founders are considering whether to take public the startup next year.

Основатели рассматривают возможность **вывести стартап на биржу** в следующем году.

They hired investment bankers to help take public their company.

Они наняли инвестиционных банкиров, чтобы **вывести компанию на биржу**.

BloomCorp wants to take public to access more capital for expansion.

BloomCorp хочет **стать публичной**, чтобы привлечь больше капитала для расширения.