"take public" in Spanish
Definition
Cambiar una empresa privada a pública ofreciendo sus acciones para la venta en la bolsa de valores.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal del ámbito empresarial y financiero, se utiliza solo para empresas. Suele decirse 'take a company public'. Relacionada con 'IPO' (oferta pública inicial). No usar para hacer pública información.
Examples
They decided to take public their successful tech company.
Decidieron **hacer pública** su exitosa empresa tecnológica.
It takes a lot of preparation to take public a company.
Se necesita mucha preparación para **sacar a bolsa** una empresa.
The board agreed to take public the family business.
La junta acordó **hacer pública** la empresa familiar.
The founders are considering whether to take public the startup next year.
Los fundadores están considerando si van a **hacer pública** la startup el próximo año.
They hired investment bankers to help take public their company.
Contrataron banqueros de inversión para ayudar a **hacer pública** su empresa.
BloomCorp wants to take public to access more capital for expansion.
BloomCorp quiere **hacerse pública** para acceder a más capital para expandirse.