"take pity" in Hindi

• दया करना

Definition

किसी पर दया आना और उसकी मदद करना या उसके प्रति दयालु होना क्योंकि वह कठिनाई में है या तकलीफ में है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर जब कोई किसी की तकलीफ देखकर करुणा दिखाता है तो इसका प्रयोग होता है। 'take pity on (someone)' सबसे आम संरचना है। थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक लग सकता है; बोलचाल में 'feel sorry for' और आम है। मज़ाक या हल्की स्थितियों में नहीं इस्तेमाल होता।

Examples

She took pity on the lost dog and gave it some food.

उसने खोए हुए कुत्ते पर **दया की** और उसे खाना दिया।

The teacher took pity on the tired student and let him rest.

अध्यापक ने थके हुए छात्र पर **दया की** और उसे आराम करने दिया।

I hope someone will take pity on him and help.

मुझे उम्मीद है कि कोई उस पर **दया करेगा** और मदद करेगा।

Nobody took pity on me when I got caught in the rain without an umbrella.

जब मैं बारिश में बिना छतरी फँस गया, तब किसी ने भी मुझ पर **दया नहीं की**।

After hearing his story, they finally took pity and offered him a job.

उसकी कहानी सुनने के बाद, उन्होंने आखिरकार **दया की** और उसे नौकरी दी।

She wouldn't have let us in if she hadn't taken pity on our situation.

अगर हमारी स्थिति पर उसने **दया न की होती**, तो वह हमें अंदर नहीं आने देती।