"take pity" in Bengali

• দয়া করা
• করুণা করা

Definition

কারো কষ্ট বা দুঃখ দেখে তার প্রতি সহানুভূতি অনুভব করা এবং সাহায্য করতে বা দয়া দেখাতে ইচ্ছুক হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কারো দুঃখ বা অসহায়তা দেখে সহানুভূতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'take pity on (someone)' বলতে কেউ কারো প্রতি দয়া দেখিয়েছে বোঝানো হয়। কথ্য ভাষায় 'feel sorry for'/'have sympathy for' বেশি ব্যবহৃত হয়; মজা বা হালকা পরিস্থিতির জন্য নয়।

Examples

She took pity on the lost dog and gave it some food.

তিনি পথহারা কুকুরটির প্রতি **দয়া করলেন** এবং তাকে কিছু খাবার দিলেন।

The teacher took pity on the tired student and let him rest.

শিক্ষক ক্লান্ত ছাত্রটির প্রতি **দয়া করলেন** এবং তাকে বিশ্রামের অনুমতি দিলেন।

I hope someone will take pity on him and help.

আশা করি কেউ তার উপর **দয়া করবে** এবং সাহায্য করবে।

Nobody took pity on me when I got caught in the rain without an umbrella.

আমার যখন ছাতা ছাড়া বৃষ্টিতে পড়ে যাই, তখন কেউই আমার উপর **দয়া করেনি**।

After hearing his story, they finally took pity and offered him a job.

তার গল্প শুনে, তারা অবশেষে **দয়া করলেন** এবং তাকে একটি চাকরি দিলেন।

She wouldn't have let us in if she hadn't taken pity on our situation.

আমাদের পরিস্থিতির ওপর তিনি **দয়া না করলে** আমাদের ভিতরে ঢুকতে দিতেন না।