"take personally" in Indonesian
Definition
Merasa bahwa suatu komentar, tindakan, atau situasi ditujukan sebagai kritik atau serangan pribadi, meskipun sebenarnya tidak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya untuk menyarankan agar tidak tersinggung. Jangan bingung dengan 'take it to heart' yang berarti sangat terpengaruh secara emosional.
Examples
Don't take it personally—she talks to everyone like that.
**Jangan menganggap secara pribadi**—dia memang bicara seperti itu ke semua orang.
Please don't take it personally if I don't answer right away.
Kalau saya tidak langsung membalas, tolong jangan **menganggap secara pribadi** ya.
He tends to take things personally, even simple jokes.
Dia cenderung **menganggap segala sesuatu secara pribadi**, bahkan lelucon sederhana.
It's important not to take criticism personally at work.
Penting untuk tidak **menganggap kritik secara pribadi** di tempat kerja.
I try not to take things personally, but sometimes it’s hard.
Saya berusaha untuk tidak **menganggap segala sesuatu secara pribadi**, tapi kadang itu sulit.
If I correct your mistake, please don’t take it personally—I’m just trying to help.
Kalau saya membetulkan kesalahanmu, tolong jangan **menganggap secara pribadi**—saya cuma ingin membantu.