"take personally" in Hindi

• निजी रूप से लेना

Definition

जब कोई टिप्पणी, कार्य या स्थिति को व्यक्तिगत आलोचना या हमला मान लिया जाए, भले ही वह वास्तव में न हो।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक. आमतौर पर सलाह के लिए कहते हैं कि कोई बात अपनी ओर न लें। 'Don't take it personally.' बहुत आम वाक्यांश है। 'Take it to heart' से अलग, जो गहरे भावनात्मक प्रभाव का संकेत देता है।

Examples

Don't take it personally—she talks to everyone like that.

**निजी रूप से मत लो**—वह सबके साथ ऐसे ही बात करती है।

Please don't take it personally if I don't answer right away.

यदि मैं तुरंत जवाब न दूँ तो कृपया इसे **निजी रूप से मत लेना**।

He tends to take things personally, even simple jokes.

वह साधारण मज़ाक को भी **निजी रूप से ले लेते** हैं।

It's important not to take criticism personally at work.

काम में आलोचना को **निजी रूप से न लेना** ज़रूरी है।

I try not to take things personally, but sometimes it’s hard.

मैं कोशिश करता हूँ कि चीज़ों को **निजी रूप से न लूं**, लेकिन कभी-कभी मुश्किल हो जाता है।

If I correct your mistake, please don’t take it personally—I’m just trying to help.

अगर मैं तुम्हारी गलती सुधारूं तो कृपया इसे **निजी रूप से मत लेना**—मैं केवल मदद करना चाहता हूँ।