"take pains with" in Chinese (Traditional)
非常用心於對...十分細心
Definition
指為了做好某事而特別努力，非常細心地去做。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式表達，強調細心與用功，常用於寫作、藝術或需要仔細處理的工作。常見於“take pains with [某事物]”，口語中不常用。
Examples
She always takes pains with her homework.
她總是**非常用心於**她的作業。
The artist took pains with every detail in the painting.
藝術家對畫作的每一處細節都**非常用心**。
You need to take pains with your writing if you want to improve.
如果你想進步，應該**非常用心於**寫作。
He really takes pains with his cooking, trying new recipes and perfecting each dish.
他做飯時確實**非常用心**，不斷嘗試新食譜並精益求精。
Editors take pains with every article before publishing it.
編輯們在發布每篇文章前都會**非常用心**。
Our teachers take pains with classroom displays to make learning fun.
我們的老師在佈置教室時總是**非常用心**，讓學習變得有趣。