"take pains with" in Spanish
Definition
Hacer un esfuerzo especial para realizar algo con mucho cuidado y atención a los detalles.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal que destaca el esfuerzo y la atención al detalle, como en trabajos escritos o artísticos. Suele usarse como 'take pains with [algo]'. No es frecuente en lenguaje informal.
Examples
She always takes pains with her homework.
Ella siempre **se esmera en** su tarea.
The artist took pains with every detail in the painting.
El artista **se esmeró en** cada detalle de la pintura.
You need to take pains with your writing if you want to improve.
Debes **esforzarte mucho con** tu escritura si quieres mejorar.
He really takes pains with his cooking, trying new recipes and perfecting each dish.
Él realmente **se esmera en** su cocina, probando recetas nuevas y perfeccionando cada plato.
Editors take pains with every article before publishing it.
Los editores **se esmeran en** cada artículo antes de publicarlo.
Our teachers take pains with classroom displays to make learning fun.
Nuestros maestros **se esmeran en** la decoración del aula para que aprender sea divertido.