"take out" in Turkish
Definition
Bir şeyi bir yerden çıkarmak veya dışarı almak anlamına gelir. Ayrıca, dışarıda yemek üzere hazırlanan paket yemek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'take out' hem bir şeyi çıkarmak kök anlamında hem de yemek için 'paket servis' olarak çok kullanılır. Ayrıca mecazi anlamda birini ortadan kaldırmak da olabilir. İngiliz İngilizcesinde yiyecek için 'take away' denir.
Examples
Please take out the trash before dinner.
Lütfen akşam yemeğinden önce çöpü **dışarı çıkar**.
Can you take out my books from the bag?
Kitaplarımı çantadan **çıkarabilir** misin?
Let's order take out for lunch today.
Bugün öğle yemeği için **paket servis** sipariş edelim.
I forgot to take out my keys before locking the door.
Kapıyı kilitlemeden önce anahtarlarımı **çıkarmayı** unuttum.
We usually get take out when we're too tired to cook.
Yemek yapmaya çok yorgun olduğumuzda genellikle **paket servis** alırız.
The coach told him to take out his aggression on the ball, not the players.
Koç ona, agresyonunu oyuncular yerine topa **yönlendirmesini** söyledi.