"take one up" in Portuguese (PT)
Definition
'Take one up' significa aceitar uma oferta, desafio ou convite específico, ou começar uma nova atividade ou passatempo. Refere-se a iniciar algo novo ou participar em algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e geralmente usada na oralidade, comum com 'challenge', 'offer' ou 'invitation' ('take one up on that offer'). Também usada para hobbies, quando se aceita uma sugestão. Não confundir com apenas 'take up', que é mais amplo.
Examples
I decided to take one up after my friend suggested painting.
Decidi **aceitar um** depois de o meu amigo sugerir pintar.
Will you take one up if I challenge you to a game?
**Aceitas um** se eu te desafiar para um jogo?
She wants to take one up after seeing how much fun we had.
Ela quer **começar um** depois de ver o quanto nos divertimos.
If you ever get an invite to that club, you should definitely take one up.
Se algum dia te convidarem para esse clube, deves mesmo **aceitar um**.
I love trying new things, so I’ll probably take one up next time.
Adoro experimentar coisas novas, por isso provavelmente vou **começar um** da próxima vez.
They asked if anyone wanted to join the team, and I decided to take one up.
Perguntaram se alguém queria juntar-se à equipa e eu decidi **aceitar um**.