"take one up" in Chinese (Simplified)

• 接受一个（挑战、提议）- 开始一个（爱好、活动）

Definition

“Take one up” 指的是接受一个具体的提议、挑战或邀请，或是开始新的活动或爱好。也就是开始参与一件新事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个偏口语的表达，常搭配 'challenge'、'offer' 或 'invitation' ('take one up on that offer') 使用。也可指开始一项爱好，但通常是在受到建议后。不同于一般的 'take up'，该表达更具体。

Examples

I decided to take one up after my friend suggested painting.

我在朋友建议绘画后决定**开始一个**。

Will you take one up if I challenge you to a game?

如果我挑战你，你会**接受一个**吗？

She wants to take one up after seeing how much fun we had.

她看到我们玩得很开心后也想**开始一个**。

If you ever get an invite to that club, you should definitely take one up.

如果你收到那个俱乐部的邀请，你绝对要**接受一个**。

I love trying new things, so I’ll probably take one up next time.

我喜欢尝试新事物，下次我大概会**开始一个**。

They asked if anyone wanted to join the team, and I decided to take one up.

他们问有人想加入球队吗，我决定**加入一个**。