"take one for the team" in Urdu
Definition
اپنی مرضی سے کوئی مشکل یا ناگوار کام قبول کرنا تاکہ اپنی ٹیم یا گروپ کو فائدہ پہنچے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار غیررسمی اور مزاحیہ انداز میں ٹیم یا دوستوں میں بولا جاتا ہے۔ کسی مشکل کام یا الزام کو اپنے اوپر لینے کے مفہوم میں آتا ہے۔
Examples
I will take one for the team and work late tonight.
میں **ٹیم کے لیے قربانی دوں گا** اور آج رات دیر تک کام کروں گا۔
She took one for the team by cleaning up after the party.
اس نے پارٹی کے بعد صفائی کر کے **ٹیم کے لیے قربانی دی**۔
Someone has to take one for the team and present first.
کسی کو **ٹیم کے لیے قربانی دینا ہوگی** اور سب سے پہلے پریزنٹیشن دینا ہوگی۔
Don’t worry, I’ll take one for the team and eat the last spicy wing.
فکر نہ کرو، میں **ٹیم کے لیے قربانی دوں گا** اور آخری مرچ والا وِنگ کھا لوں گا۔
He always takes one for the team when there’s a tough job nobody wants.
جب بھی مشکل کام ہوتا ہے جو کوئی نہیں کرنا چاہتا، وہ ہمیشہ **ٹیم کے لیے قربانی دیتا ہے**۔
Guess I’ll take one for the team and tell the boss the bad news.
لگتا ہے مجھے ہی **ٹیم کے لیے قربانی دینی ہوگی** اور باس کو بری خبر سنانا ہوگی۔