"take one at your word" in Turkish
Definition
Birinin doğru söylediğine inanmak ve söylediklerini kanıt ya da açıklama istemeden kabul etmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yazılı veya ciddi konuşmalarda kullanılır; 'sözcüğü sözcüğüne almak' ile karıştırmayın.
Examples
You can take me at my word; I promise I'll help you.
Bana **sözümü doğru kabul edebilirsin**; sana yardım edeceğim, söz.
She said it was safe, so I took her at her word.
Güvenli olduğunu söyledi, ben de **sözünü doğru kabul ettim**.
If you take him at his word, you might get disappointed.
**Onun sözüne inanırsan**, hayal kırıklığına uğrayabilirsin.
He said he’d finish the project today, but I wouldn’t take him at his word.
Projeyi bugün bitireceğini söyledi ama **sözüne inanmazdım**.
I’ll take you at your word, but don’t let me down.
Sana **sözünü doğru kabul ediyorum**, ama beni hayal kırıklığına uğratma.
Sometimes you just have to take people at their word and hope for the best.
Bazen sadece **insanların sözüne inanmak** ve en iyisini ummak gerekir.