"take on" in Arabic

• يتولى
• يواجه
• يقبل (مسؤولية/مهمة)

Definition

القبول بمهمة أو مسؤولية أو تحدٍ. يمكن أن تعني أيضًا مواجهة شخص ما في منافسة أو صراع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'take on' في مواقف رسمية وغير رسمية. غالبًا ما يأتي مع 'challenge'، 'responsibility'، 'task'، و 'opponent'. لا تخلط بينه وبين 'take in' (يستوعب) أو 'take over' (يتولى القيادة).

Examples

She will take on a new project at work.

ستقوم **بتولي** مشروع جديد في العمل.

Are you ready to take on this challenge?

هل أنت جاهز **لمواجهة** هذا التحدي؟

We cannot take on more work right now.

لا يمكننا **تحمل** المزيد من العمل الآن.

He was eager to take on extra responsibilities to prove himself.

كان متحمسًا **لتولي** مسؤوليات إضافية لإثبات نفسه.

The small team decided to take on a much larger competitor.

قررت الفريق الصغير **مواجهة** منافس أكبر بكثير.

You shouldn't take on more than you can handle.

لا يجب أن **تتولى** أكثر مما تستطيع التعامل معه.