"take off your hat" in Turkish
Definition
Genellikle saygı veya nezaket göstergesi olarak ya da ihtiyaç olmadığında şapkanı çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gerçek anlamıyla, şapka veya başlığı saygı için ya da uygun olmayan yerlerde çıkarmak gerektiğinde kullanılır. 'I take my hat off to you' gibi ifadelerde ise birine hayranlık belirtmek için kullanılır.
Examples
Please take off your hat when entering the classroom.
Sınıfa girerken lütfen **şapkanı çıkar**.
He forgot to take off his hat before dinner.
Akşam yemeğinden önce **şapkasını çıkarmayı** unuttu.
You should take off your hat in church.
Kilisede **şapkanı çıkarmalısın**.
Would you mind taking off your hat? It's blocking my view.
**Şapkanı çıkarır** mısın? Görüşümü engelliyor.
Kids, remember to take off your hats when we go inside.
Çocuklar, içeri girdiğimizde **şapkalarınızı çıkarın**, unutmayın.
I always take off my hat to someone who helps others.
Başkalarına yardım eden birine her zaman **şapkamı çıkarırım** (saygı belirtisi olarak).