"take off your hat" in Japanese

• 帽子を脱ぐ

Definition

礼儀や敬意を示すため、または室内などで必要がないときに帽子を脱ぐこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、実際に帽子を脱ぐ場面で使われます（例：室内や式典）。また、“I take my hat off to you” のように、相手を称賛する比喩表現でも使われます。カジュアルな会話では「帽子を脱いで」と言います。

Examples

Please take off your hat when entering the classroom.

教室に入るときは**帽子を脱いで**ください。

He forgot to take off his hat before dinner.

彼は夕食の前に**帽子を脱ぐ**のを忘れた。

You should take off your hat in church.

教会では**帽子を脱ぐ**べきです。

Would you mind taking off your hat? It's blocking my view.

すみません、**帽子を脱いで**いただけませんか？視界を遮っています。

Kids, remember to take off your hats when we go inside.

子どもたち、屋内に入るときは**帽子を脱ぐ**のを忘れないでね。

I always take off my hat to someone who helps others.

誰かが人を助けるとき、私はいつもその人に**帽子を脱ぎます**（敬意を表します）。