"take off your hat" in Bengali

• টুপি খুলে ফেলো

Definition

শিষ্টাচার বা সম্মান দেখাতে, অথবা প্রয়োজন না থাকলে, মাথার টুপি খুলে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

'take off your hat' সরাসরি টুপি খোলার অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। বিনয়ের বা শ্রদ্ধাসূচক পরিবেশে, যেমন উপাসনালয়ে, ঘরে বা বিশেষ অনুষ্ঠানে টুপি খোলা উচিত। কোনো কিছুর প্রশংসা করতে ‘I take my hat off to you’ বলার প্রচলন আছে।

Examples

Please take off your hat when entering the classroom.

দয়া করে শ্রেণিকক্ষে ঢুকলে **টুপি খুলে ফেলো**।

He forgot to take off his hat before dinner.

সে রাতের খাবারের আগে **টুপি খুলে ফেলতে** ভুলে গিয়েছিল।

You should take off your hat in church.

তোমার উচিত গির্জায় **টুপি খুলে ফেলা**।

Would you mind taking off your hat? It's blocking my view.

আপনি কি **আপনার টুপি খুলে** দিতে আপত্তি করবেন? এটা আমার দৃষ্টিতে বাধা দিচ্ছে।

Kids, remember to take off your hats when we go inside.

বাচ্চারা, আমরা যখন ঘরে ঢুকবো তখন **টুপিগুলো খুলে ফেলো** মনে রেখো।

I always take off my hat to someone who helps others.

আমি সবসময় যিনি অন্যদের সাহায্য করেন, তার প্রতি **টুপি খুলে ফেলি** (সম্মান জানাই)।