"take off from" in Portuguese (BR)
Definition
Sair do chão e começar a voar de um lugar específico. Também pode ser usado no sentido figurado para indicar início forte ou sucesso a partir de um ponto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para aviões, mas também no sentido figurado (começar com sucesso). Normal: 'o avião decolou de', 'a ideia decolou daqui.' Não confunda com 'take off' (tirar roupa ou sair rápido).
Examples
The plane will take off from gate 12 at noon.
O avião vai **decolar de** portão 12 ao meio-dia.
Birds take off from the tree every morning.
Os pássaros **decolam de** a árvore toda manhã.
The rocket will take off from the launch pad soon.
O foguete vai **decolar de** a plataforma em breve.
This new startup really took off from a simple idea in a coffee shop.
Essa nova startup realmente **decolou de** uma ideia simples em uma cafeteria.
After hours of delay, we finally took off from the airport.
Após horas de atraso, finalmente **decolamos de** o aeroporto.
Where did you take off from on your flight to Paris?
De onde você **decolou** no seu voo para Paris?