"take no for an answer" in Turkish
Definition
Birisi teklifinizi ya da isteğinizi reddettiğinde, bunu kabul edip daha fazla ısrar etmemek. Genelde kararlı ya da ısrarcı kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla 'won't take no for an answer' biçiminde kullanılır; çok ısrarcı ya da vazgeçmeyen kişiler için geçerlidir, gerçek anlamında değildir.
Examples
He doesn't take no for an answer when he wants something.
Bir şey istediğinde asla **hayır cevabını kabul etmez**.
Sometimes you have to take no for an answer and move on.
Bazen **hayır cevabını kabul etmek** ve yoluna devam etmek gerekir.
My parents always take no for an answer if I say I can't go.
Eğer gidemeyeceğimi söylersem ailem her zaman **hayır cevabını kabul eder**.
She just won't take no for an answer when it comes to helping others.
Başkalarına yardım etme konusunda asla **hayır cevabını kabul etmez**.
If you're that determined, I guess you really can't take no for an answer!
Bu kadar kararlıysan, gerçekten **hayır cevabını kabul edemiyor** olmalısın!
No matter what I say, he refuses to take no for an answer and keeps asking.
Ne dersem diyeyim, **hayır cevabını kabul etmiyor** ve ısrarla sormaya devam ediyor.