"take no for an answer" in Hindi

• ‘ना’ को उत्तर मान लेना

Definition

जब कोई आपकी बात मना कर दे, तो उसे मान लेना; 'ना' सुनने के बाद ज़िद नहीं करना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'won't' या 'doesn't' के साथ इस्तेमाल होता है: 'He won't take no for an answer.' आमतौर पर हठी या दृढ़ लोगों के लिए; इसका अर्थ है, मना करने के बावजूद ज़िद करना, न कि सच में जवाब लेना।

Examples

He doesn't take no for an answer when he wants something.

जब उसे कुछ चाहिए होता है, वह कभी '**ना** को उत्तर मान नहीं लेता।

Sometimes you have to take no for an answer and move on.

कई बार आपको '**ना** को उत्तर मान लेना' चाहिए और आगे बढ़ जाना चाहिए।

My parents always take no for an answer if I say I can't go.

अगर मैं कहूं कि मैं नहीं जा सकता, तो मेरे माता-पिता हमेशा '**ना** को उत्तर मान लेते हैं।

She just won't take no for an answer when it comes to helping others.

दूसरों की मदद करने में वह कभी '**ना** को उत्तर नहीं मानती।

If you're that determined, I guess you really can't take no for an answer!

अगर तुम इतने ज़िद्दी हो तो सच में '**ना** को उत्तर नहीं मान सकते!

No matter what I say, he refuses to take no for an answer and keeps asking.

मैं जो भी कहूं, वह '**ना** को उत्तर मानने से इंकार करता है और बार-बार पूछता है।