"take names" in Turkish
Definition
Orada bulunan veya dahil olan kişilerin isimlerini yazmak için kullanılır; bazen şaka yollu veya ciddi anlamda insanları daha sonra hesaba katmak için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Toplantıda veya etkinlikte kimlerin bulunduğunu kaydetmek için resmi şekilde kullanılır. Gayriresmi olarak birine gözdağı vermek ya da ileride hesaplaşmak anlamında kullanılabilir ('kick ass and take names').
Examples
Please take names of everyone who attends the meeting.
Lütfen toplantıya katılan herkesin **ismini alın**.
The teacher will take names during roll call.
Öğretmen yoklama sırasında **isimleri alacak**.
Can you help me take names for the sign-up sheet?
Kayıt listesi için **isimleri almakta** bana yardım edebilir misin?
She came in ready to kick ass and take names.
İçeri girdi, **herkese haddini bildirip isimleri almaya hazırdı**.
If you break the rules, I’ll be taking names.
Kuralları bozarsan, **isimlerini alırım**.
Everyone went silent when the manager started taking names.
Müdür **isimleri almaya** başlayınca herkes sustu.