"take liberties" in Urdu

• حد سے بڑھ جانا
• از خود مرضی کرنا

Definition

جب کوئی بغیر اجازت یا ضرورت سے زیادہ آزادی لیتا ہے، یا کسی کے ساتھ حد سے زیادہ بے تکلفی سے پیش آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً کسی حد سے تجاوز کرنے یا تنقید کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'with' کے ساتھ استعمال کریں۔ سیاق و سباق کے لحاظ سے سنجیدہ یا مزاحیہ ہو سکتا ہے۔

Examples

He shouldn't take liberties with the rules.

اسے اصولوں کے ساتھ **حد سے بڑھ جانا** نہیں چاہیے۔

Please don't take liberties with my things.

براہ مہربانی میری چیزوں کے ساتھ **حد سے نہ بڑھیں**۔

He took liberties when talking to the boss.

اس نے باس سے بات کرتے ہوئے **حد سے بڑھ جانا** اختیار کیا۔

I hope you don't mind if I take liberties and move your chair.

امید ہے آپ برا نہیں منائیں گے اگر میں آپ کی کرسی **از خود مرضی سے** ہٹا دوں۔

She tends to take liberties with facts when she tells stories.

وہ کہانیاں سناتے وقت عموماً حقائق کے ساتھ **حد سے بڑھ جاتی ہے**۔

Don't take liberties with people you just met; it might offend them.

نئے ملنے والوں کے ساتھ **حد سے نہ بڑھیں**؛ انہیں برا لگ سکتا ہے۔