"take leave" in Chinese (Simplified)

• 请假
• 休假

Definition

正式或官方地暂时离开工作或责任一段时间，也用于特别正式地告别。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或书面语境下，比如请病假或事假。用于表达正式告别时偏书面和老派。日常说“休假”更常用。

Examples

I need to take leave to attend my sister's wedding.

我需要**请假**去参加我妹妹的婚礼。

She will take leave from work next month for medical reasons.

她下个月会因为医疗原因**请假**。

He asked his boss if he could take leave during the festival.

他问老板是否能在节日期间**请假**。

After the meeting, the manager took leave of everyone and left the room.

会议结束后，经理向大家**告辞**离开了房间。

You can't just take leave without telling your supervisor first.

你不能不提前通知主管就**请假**。

He decided to take leave of his senses and go on a wild trip around the world.

他决定**失去理智**，去环游世界一圈。