"take it upon yourself" in Hindi

• खुद जिम्मेदारी लेना
• खुद से करना

Definition

कुछ ज़रूरी काम या ज़िम्मेदारी खुद ही लेना, खासकर जब किसी ने आपसे नहीं कहा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अर्ध-औपचारिक/आम कहावत है, अक्सर सकारात्मक (पहलकदमी दिखाती है), लेकिन कभी-कभी इसका अर्थ होता है किसी से बिना पूछे काम करना। काम, स्कूल या समूह में सामान्य है; बाद में क्रिया आती है: 'take it upon yourself to...'. भौतिक वस्तुओं के लिए इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

She took it upon herself to clean the entire classroom.

उसने **खुद जिम्मेदारी ली** कि पूरी कक्षा साफ़ करे।

If you take it upon yourself to fix the computer, be careful.

अगर आप **खुद से** कंप्यूटर ठीक करने लगें, तो ध्यान रखें।

He took it upon himself to buy snacks for the team.

उसने **खुद पर लिया** कि टीम के लिए स्नैक्स खरीदे।

No one asked her, but she took it upon herself to organize the event.

किसी ने नहीं कहा, लेकिन उसने **खुद पहल की** और इवेंट का आयोजन किया।

Don’t just take it upon yourself to make changes without talking to the team.

बस **खुद ही निर्णय मत ले लेना** बदलाव करने का, टीम से बात करो।

Sometimes you have to take it upon yourself to get things done.

कई बार आपको **खुद आगे बढ़कर** काम निपटाना पड़ता है।