"take it upon" in Turkish
Definition
Birine sorulmadan önemli ya da sorumluluk gerektiren bir şeyi kendi isteğiyle yapmaya karar vermek; sorumluluğu üstlenmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve gayri resmi ortamlarda kullanılır, genellikle 'myself/himself' ile; kendi kendine girişimde bulunma ve sorumluluk alma anlamındadır. İsteğe bağlı veya yardım amaçlı önemli eylemler için kullanılır.
Examples
He took it upon himself to clean the kitchen.
O mutfağı temizleme işini **sorumluluğu üstlendi**.
She takes it upon herself to help new students.
O, yeni öğrencilere yardım etmeyi **kendine görev edinir**.
I took it upon myself to call everyone about the party.
Partiyle ilgili herkesi aramayı **sorumluluğum olarak aldım**.
Nobody asked, but I took it upon myself to organize the reports.
Kimse istemedi ama raporları düzenlemeyi **kendime görev edindim**.
Why did you take it upon yourself to fix the computer?
Bilgisayarı tamir etmeyi neden **kendine görev edindin**?
He just takes it upon himself to make sure everything runs smoothly.
Her şeyin düzgün gitmesini sağlama işini **üstleniyor**.