"take it upon" in Korean

책임을 지다자진해서 하다

Definition

누가 시키지 않아도 스스로 중요하거나 책임 있는 일을 하기로 결정함; 자발적으로 책임을 지는 것.

공식적/비공식적 상황 모두 쓰이며, 주로 'myself/himself'와 함께 사용됨. 누가 시키지 않았지만 자발적으로 중요한 일을 할 때 쓴다.

He took it upon himself to clean the kitchen.

그는 부엌 청소를 **책임지고** 하기로 했다.

She takes it upon herself to help new students.

그녀는 새 학생들을 돕는 일을 **자진해서 한다**.

I took it upon myself to call everyone about the party.

나는 파티에 대해 모두에게 전화하는 것을 **자진해서 했다**.

Nobody asked, but I took it upon myself to organize the reports.

아무도 시키지 않았지만, 난 보고서 정리를 **책임지고 했다**.

Why did you take it upon yourself to fix the computer?

왜 컴퓨터 고치는 걸 **자진해서 했어**?

He just takes it upon himself to make sure everything runs smoothly.

그는 모든 게 잘 돌아가도록 **책임을 진다**.