"take it" in Chinese (Traditional)

• 忍受
• 拿走

Definition

用來表示「忍受某事」（如疼痛、批評）或「拿走/接受這個東西」。具體意思取決於語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法。'Can't take it'常指無法忍受壓力或痛苦。'Take it'也可指接受或拿走某物。需根據語境與語氣理解。不用於正式場合。

Examples

I can't take it anymore.

我再也**忍受**不了了。

Take it with you if you want.

如果你想，**拿走**吧。

Did you take it when you left?

你離開時**拿走了**嗎？

It's tough, but you just have to take it sometimes.

很難，但有時候你只能**忍受**。

"Here, just take it before I change my mind," she said.

"給你，快**拿走**，不然我會反悔，"她說。

I don't know how you take it every day at that job.

我不知道你怎麼每天都能**忍受**那份工作。