"take it slow" in Spanish
Definition
Hacer algo a un ritmo relajado, sin prisas. Puede ser tanto moverse físicamente despacio como no apresurarse en decisiones o relaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para dar consejos sobre relaciones, recuperación o aprendizaje. Se usa con 'deberíamos', 'sólo', etc. Asegúrate de no confundir con 'take it easy', que es más para relajarse, mientras que 'take it slow' enfatiza el ritmo.
Examples
Let's take it slow and not rush the project.
Vamos a **tomarlo con calma** y no apresurar el proyecto.
After surgery, you should take it slow when you walk.
Después de la cirugía, deberías **ir despacio** al caminar.
We decided to take it slow with our relationship.
Decidimos **tomarlo con calma** con nuestra relación.
If you're nervous, just take it slow—there's no need to hurry.
Si estás nervioso, solo **tómalo con calma**—no hay motivo para apurarse.
We're both busy, so let's take it slow and find time when we can.
Los dos estamos ocupados, así que mejor **tomarlo con calma** y buscar tiempo cuando podamos.
He likes to take it slow when learning new things, so he understands them well.
A él le gusta **ir despacio** cuando aprende cosas nuevas para entenderlas bien.