"take it slow" in Chinese (Simplified)

• 慢慢来
• 放慢脚步

Definition

以轻松、慢慢的方式做某事，不要着急。既可以表示行动缓慢，也可以指不急于做决定或进展关系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于建议人在关系、康复或学习新事物时放慢节奏。和“take it easy”不同，后者侧重于放松，“take it slow”更强调速度慢。

Examples

Let's take it slow and not rush the project.

我们**慢慢来**，不要赶这个项目。

After surgery, you should take it slow when you walk.

手术后，你走路时应该**慢慢来**。

We decided to take it slow with our relationship.

我们决定在我们的关系中**慢慢来**。

If you're nervous, just take it slow—there's no need to hurry.

如果你紧张，就**慢慢来**，不用着急。

We're both busy, so let's take it slow and find time when we can.

我们俩都很忙，所以就**慢慢来**，有时间再说。

He likes to take it slow when learning new things, so he understands them well.

他喜欢在学习新东西时**慢慢来**，这样理解得更好。