"take it from the top" in Korean
Definition
실수나 문제 발생 시 처음부터 다시 시작한다는 의미입니다. 주로 음악, 연극, 팀 활동에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 예술, 연습, 팀워크 상황에서 많이 사용됩니다. 공식적인 글이나 연설에는 적합하지 않습니다.
Examples
Let's take it from the top and try again.
자, **처음부터 다시 하고** 다시 시도해보자.
The teacher asked the band to take it from the top.
선생님이 밴드에게 **처음부터 다시 하라고** 하셨다.
If we make a mistake, we can just take it from the top.
실수를 해도 **처음부터 다시 하면** 돼.
Alright everyone, let's take it from the top and see if we can get it right this time.
자, 모두들, 이번엔 **처음부터 다시 해서** 제대로 해보자.
The director stopped the actors and told them to take it from the top because someone missed their line.
감독이 배우들을 멈추고 누가 대사를 놓쳐서 **처음부터 다시 하라고** 했다.
If this plan doesn't work out, we might have to take it from the top and try a new approach.
이 계획이 잘 안되면, **처음부터 다시 해서** 새로운 방식으로 시도해야 할 수도 있어.