"take it from me" in Turkish
Definition
Kendi deneyimine dayanarak birine tavsiye ya da uyarı verirken, söylediklerine güvenmesini istediğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve deneyim vurgulayan bir ifadedir. Tavsiye ya da uyarı verirken kullanılır. Genellikle sözlü iletişimde tercih edilir.
Examples
Take it from me, this restaurant is the best in town.
**Bana güven**, bu şehirdeki en iyi restoran burası.
It’s going to rain later, take it from me.
Birazdan yağmur yağacak, **bana güven**.
Take it from me—studying early really helps you pass tests.
**Tecrübeyle söylüyorum**—erken çalışmak sınavları geçmende çok yardımcı olur.
Take it from me, you don’t want to wait until the last minute to do your homework.
**Bana güven**, ödevini son dakikaya bırakma.
You’ll regret not taking this opportunity, take it from me.
Bu fırsatı kaçırırsan pişman olursun, **bana güven**.
I’ve tried everything, so take it from me, that method works best.
Her şeyi denedim, o yüzden **bana güven**, o yöntem en iyi sonucu veriyor.