"take it from me" in Bengali
Definition
যখন কাউকে নিজের অভিজ্ঞতা থেকে উপদেশ বা সতর্কতা দাও এবং চাও তারা তোমার কথা বিশ্বাস করুক।
Usage Notes (Bengali)
এইটি অপ্রচলিত এবং আকর্ষণীয় উপদেশ বা সতর্কতায় ব্যবহৃত হয়। 'trust me' এর চেয়ে আরও ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা বোঝায়। সাধারনত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Take it from me, this restaurant is the best in town.
**আমার কথা বিশ্বাস করো**, এই রেস্টুরেন্ট শহরের সেরা।
It’s going to rain later, take it from me.
পরে বৃষ্টি হবে, **আমার কথা বিশ্বাস করো**।
Take it from me—studying early really helps you pass tests.
**আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি**—আগে পড়লে পরীক্ষায় পাস করতে অনেক সুবিধা হয়।
Take it from me, you don’t want to wait until the last minute to do your homework.
**আমার কথা বিশ্বাস করো**, হোমওয়ার্ক শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত ফেলে রাখো না।
You’ll regret not taking this opportunity, take it from me.
তুমি যদি এই সুযোগটা না নাও, পরে আফসোস করবে, **আমার কথা বিশ্বাস করো**।
I’ve tried everything, so take it from me, that method works best.
আমি সব চেষ্টা করেছি, তাই **আমার কথা বিশ্বাস করো**, ওই পদ্ধতিটাই সবচেয়ে ভালো কাজ করে।