"take it easy" in Arabic

تمهَّلخذ الأمور ببساطةإهدأ

Definition

تُستخدم لإخبار شخص بالهدوء، عدم القلق أو عدم الإجهاد الزائد. قد تُستخدم أيضا كطريقة ودية للوداع.

تعبير غير رسمي وودي. يُقال غالباً عند توتر شخص أو كطريقة ودية للوداع. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

You look tired. Take it easy and rest for a while.

تبدو متعباً. **خذ الأمور ببساطة** واسترح قليلاً.

It's just a game, so take it easy.

إنها مجرد لعبة، لذا **تمهَّل**.

Goodbye! Take it easy!

إلى اللقاء! **خذ الأمور ببساطة**!

Hey, just take it easy—there's no rush to finish.

هي، فقط **تمهَّل**—لا داعي للعجلة لإنهاء الأمر.

Whenever I get stressed, my friends always tell me to take it easy.

كلما شعرت بالتوتر، ينصحني أصدقائي دائماً أن **آخذ الأمور ببساطة**.

You should take it easy after your surgery and not go back to work too soon.

يجب أن **تهدأ** بعد الجراحة ولا تعد للعمل مبكراً.