"take it easy" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer a alguém para relaxar, não se preocupar ou não trabalhar demasiado. Também pode ser uma forma amigável de se despedir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e amistosa. Usada para acalmar alguém ou como uma despedida descontraída. Não se usa em contextos formais.
Examples
You look tired. Take it easy and rest for a while.
Pareces cansado. **Relaxa** e descansa um pouco.
It's just a game, so take it easy.
É só um jogo, por isso **fica tranquilo**.
Goodbye! Take it easy!
Adeus! **Relaxa**!
Hey, just take it easy—there's no rush to finish.
Olha, só **relaxa**—não há pressa para acabar.
Whenever I get stressed, my friends always tell me to take it easy.
Sempre que fico stressado, os meus amigos dizem-me para **relaxar**.
You should take it easy after your surgery and not go back to work too soon.
Deves **ir com calma** depois da cirurgia e não voltar ao trabalho demasiado cedo.