"take it easy on" in Chinese (Traditional)

對……溫和一點別對……太苛刻

Definition

對某人不要太嚴厲、苛刻；以更友善、寬容的態度對待某人。

多為口語，用於勸人不要對別人過於苛刻或嚴厲。常加對象，如 'take it easy on him/me/her'，不是叫對方自己放鬆，而是對他人溫和點。

Please take it easy on the new students.

請你**對**新生**溫和一點**。

The coach will take it easy on you during your first practice.

教練在你第一次訓練時會**對你溫和一點**。

Can you take it easy on me? I’m still learning.

你能**對我溫和一點**嗎？我還在學習。

Go easy, and take it easy on your little brother, okay?

慢點，對你弟弟**溫和一點**，好嗎？

Come on, take it easy on her—she didn't mean to mess up.

拜託，**對她溫和點**——她不是故意弄錯的。

Hey, could you take it easy on the criticism?

嘿，批評時能**溫和一點**嗎？