"take in your stride" in Korean
침착하게 받아들이다태연하게 대처하다
Definition
문제나 어려움이 생겨도 침착하게 받아들이는 것, 당황하지 않고 처리하는 것.
Usage Notes (Korean)
일상적인 불편함부터 큰 문제까지, 당황하거나 스트레스 받지 않는다는 뉘앙스입니다. 구어체로 자주 쓰입니다.
Examples
She lost her keys but took it in her stride.
그녀는 열쇠를 잃어버렸지만 **침착하게 받아들였다**.
He always takes criticism in his stride.
그는 항상 **비판을 침착하게 받아들인다**.
You need to take problems in your stride at work.
직장에서 **문제를 침착하게 받아들여야 해**.
When plans change last minute, she just takes it all in her stride.
계획이 막판에 바뀌어도 그녀는 모든 것을 **침착하게 대처한다**.
He didn't get the job, but he took it in his stride and kept looking.
그는 직장을 얻지 못했지만 **침착하게 받아들이고** 계속 찾았다.
No matter what happens, you just have to take it in your stride.
무슨 일이 있더라도 그냥 **침착하게 받아들여야 해**.