"take in your stride" in Spanish
Definition
Manejar problemas, dificultades o desafíos con calma y sin molestarse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para indicar que no dejas que los problemas te afecten, similar a 'tomar algo con calma'. En inglés británico se dice 'take in your stride', en inglés americano 'take it in stride'.
Examples
She lost her keys but took it in her stride.
Ella perdió sus llaves pero **lo tomó con calma**.
He always takes criticism in his stride.
Él siempre **toma las críticas con calma**.
You need to take problems in your stride at work.
Necesitas **tomar los problemas con calma** en el trabajo.
When plans change last minute, she just takes it all in her stride.
Cuando cambian los planes de último minuto, ella simplemente **lo toma todo con calma**.
He didn't get the job, but he took it in his stride and kept looking.
No consiguió el trabajo, pero **lo tomó con calma** y siguió buscando.
No matter what happens, you just have to take it in your stride.
No importa lo que pase, solo tienes que **tomarlo con calma**.