"take heed" in Spanish
Definition
Prestar mucha atención a algo, especialmente como advertencia o consejo. A menudo se usa en contextos formales o literarios.
Usage Notes (Spanish)
'Take heed' es formal o literario, poco común en el habla cotidiana. Se usa mucho con advertencias y consejos: 'take heed of', 'take heed when'. Para conversaciones diarias, usa 'prestar atención' o 'tener cuidado'. Puede sonar anticuado.
Examples
Take heed of the teacher's instructions.
**Presta atención** a las instrucciones del profesor.
You should take heed when crossing the street.
Debes **tener cuidado** al cruzar la calle.
Many people failed to take heed of the warning signs.
Muchas personas no **prestaron atención** a las señales de advertencia.
If you don't take heed, you might make the same mistake again.
Si no **prestas atención**, podrías cometer el mismo error otra vez.
She told him to take heed of her advice, but he ignored her.
Ella le dijo que **prestara atención** a su consejo, pero él la ignoró.
In times like these, it's wise to take heed of the experts.
En estos tiempos, es sabio **prestar atención** a los expertos.