"take heed" in Portuguese (PT)
Definition
Prestar muita atenção a algo, especialmente como aviso ou conselho. Costuma ser usado em contextos formais ou literários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Take heed' é formal ou literário, raramente usado no dia a dia. Usado com avisos ou conselhos: 'take heed of', 'take heed when'. No uso comum, use 'prestar atenção' ou 'ter cuidado'. Pode soar antiquado.
Examples
Take heed of the teacher's instructions.
**Presta atenção** às instruções do professor.
You should take heed when crossing the street.
Deves **ter cuidado** ao atravessar a rua.
Many people failed to take heed of the warning signs.
Muitas pessoas não **prestaram atenção** aos sinais de aviso.
If you don't take heed, you might make the same mistake again.
Se não **prestares atenção**, podes cometer o mesmo erro outra vez.
She told him to take heed of her advice, but he ignored her.
Ela disse-lhe para **prestar atenção** ao seu conselho, mas ele ignorou-a.
In times like these, it's wise to take heed of the experts.
Em tempos como estes, é sensato **prestar atenção** aos especialistas.