"take effect" in Chinese (Traditional)

• 生效

Definition

開始產生結果或正式生效，比如法律或規定開始實施。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式、法律或官方場合，指法律、規定、變更或藥物開始生效。常與 'on' 或 'from' 搭配表時間：'The rule will take effect on Monday.' 不用於直接身體效果（要用 'have an effect'）。

Examples

The new law will take effect next year.

新法律明年將**生效**。

Your changes will take effect after you restart the computer.

重新啟動電腦後，你的更改會**生效**。

The medicine takes an hour to take effect.

這藥需要一個小時才**生效**。

Once the contract is signed, it will take effect immediately.

合約一簽好就會立刻**生效**。

School rules take effect at the beginning of each term.

校規在每學期開始時**生效**。

It took a while for the new policy to actually take effect across all departments.

新政策在所有部門真正**生效**花了一些時間。