"take easy" in Russian

• расслабься
• не переживай
• спокойнее

Definition

Когда нужно сказать кому-то расслабиться, не волноваться или не работать слишком усердно. Также может значить успокоиться или отдохнуть.

Usage Notes (Russian)

Используется неформально, обычно в разговоре между друзьями или близкими. Можно говорить при прощании: 'Take it easy!'. 'take it easy on' означает быть мягче с кем-то.

Examples

Take it easy, everyone. There's plenty of time.

Все, **расслабьтесь**. Времени достаточно.

You look tired. Maybe you should take it easy today.

Ты выглядишь уставшим. Может, тебе стоит сегодня **расслабиться**.

Please take it easy and don't get angry.

Пожалуйста, **спокойнее** и не злись.

Alright, I'm leaving now—take it easy!

Ладно, я пошёл — **расслабься**!

Just take it easy on yourself; everyone makes mistakes.

Просто **будь добрее к себе**; все ошибаются.

He told me to take it easy after my surgery and not rush back to work.

После операции он сказал мне **расслабиться** и не спешить возвращаться к работе.