"take easy" in Korean

편하게 있어진정해

Definition

누군가에게 긴장 풀고, 걱정하지 말거나 무리하지 말라고 할 때 씁니다. 진정하거나 쉬라는 의미로도 사용됩니다.

비격식적 표현으로, 친구나 가까운 사람끼리 자주 사용합니다. 작별 인사로도 씁니다. 'take it easy on'은 누군가에게 관대하게 대하라는 뜻입니다.

Take it easy, everyone. There's plenty of time.

모두 **편하게 있어**. 시간 충분해.

You look tired. Maybe you should take it easy today.

너 피곤해 보여. 오늘은 **편하게 있어**.

Please take it easy and don't get angry.

제발 **진정해** 그리고 화내지 마.

Alright, I'm leaving now—take it easy!

알겠어, 나 간다—**편하게 있어**!

Just take it easy on yourself; everyone makes mistakes.

자신에게 **진정해**; 누구나 실수할 수 있어.

He told me to take it easy after my surgery and not rush back to work.

수술 후 **편하게 있으라고** 일찍 복귀하지 말라고 했다.