"take down" in Japanese

• 取り外す
• 書き留める
• 倒す

Definition

高い場所から物を外す、情報を書き留める、または誰かを倒すこと。

Usage Notes (Japanese)

「take down these notes」はメモをとる、「take down an opponent」は相手を倒す意味です。取り外す、書き留める、倒すなど違う意味があるので文脈に注意しましょう。

Examples

The builders will take down the old wall next week.

建設作業員たちは来週古い壁を**取り壊します**。

I struggled to take down everything the teacher said.

先生の言ったことを全部**書き留める**のは大変でした。

The champion was finally taken down by a new player.

チャンピオンはついに新しい選手に**倒されました**。

Please take down the posters after the event.

イベントが終わったらポスターを**取り外してください**。

Could you take down my phone number?

私の電話番号、**書き留めて**くれますか？

Social media had to take down that video because it broke the rules.

その動画はルール違反のため、SNSから**取り下げられました**。