"take credit for" in Turkish
Definition
Bir işi veya başarıyı sanki tamamen kendi yapmış gibi övgü veya takdir almak; çoğunlukla başkasının emeğini sahiplenmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla, birisi hakkından fazla takdir aldığında veya başkasının emeğini üstlendiğinde olumsuz anlamda kullanılır. 'take credit for someone else's work' bir başkasının işini sahiplenmek demektir. Kendiniz için kullanmak kaba karşılanır.
Examples
He likes to take credit for team projects.
Takım projelerinin **başarısını sahiplenmekten** hoşlanıyor.
Don't take credit for what you didn't do.
Yapmadığın bir şeyin **başarısını sahiplenme**.
She never takes credit for her hard work.
O, kendi sıkı çalışmasının **başarısını sahiplenmez**.
My boss always takes credit for our ideas in meetings.
Patronum toplantılarda her zaman fikirlerimizin **başarısını sahiplenir**.
It's wrong to take credit for someone else's success.
Başkasının başarısının **sahiplenilmesi** yanlıştır.
He tried to take credit for the idea, but everyone knew it was Sarah's.
Fikrin **başarısını sahiplenmeye** çalıştı ama herkes onun Sarah'ya ait olduğunu biliyordu.