"take credit for" in Bengali

• অর্জনের কৃতিত্ব নেওয়া
• নিজের নামে দাবি করা (কাজের)

Definition

কারও কাজ বা সাফল্যের জন্য প্রশংসা বা স্বীকৃতি নিজের নামে দাবি করা; অনেক সময় অন্যের কাজের কৃতিত্ব নেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ নিজের অধিক স্বীকৃতি দাবি করে। যেমন 'take credit for someone else's work' মানে অন্যের কাজ নিজের বলে দাবি করা। নিজের সম্পর্কে বলা শোভন নয়। 'Deserve credit' থেকেই আলাদা, কারণ এখানে মূলত দাবির দিকটা গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

He likes to take credit for team projects.

সে দলগত প্রকল্পগুলোর **কৃতিত্ব নেয়**।

Don't take credit for what you didn't do.

তুমি যা করোনি, তার **কৃতিত্ব নিও না**।

She never takes credit for her hard work.

সে কখনোই নিজের কঠোর পরিশ্রমের **কৃতিত্ব নেয় না**।

My boss always takes credit for our ideas in meetings.

আমার বস সবসময় মিটিংয়ে আমাদের আইডিয়ার **কৃতিত্ব নেন**।

It's wrong to take credit for someone else's success.

অন্যের সফলতার **কৃতিত্ব নেওয়া** ভুল।

He tried to take credit for the idea, but everyone knew it was Sarah's.

সে আইডিয়ার **কৃতিত্ব নিতে** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সবাই জানত ওটা সারার।