"take cover" in Spanish
Definition
Moverse a un lugar seguro o esconderse del peligro, especialmente durante un ataque, tormenta o emergencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en situaciones de emergencia (militar, tormentas, tiroteos). Suele ser imperativo: '¡Todos, pónganse a cubierto!'. No se emplea para pequeños problemas cotidianos; implica una acción rápida y urgente.
Examples
The soldiers took cover behind the wall.
Los soldados **se pusieron a cubierto** detrás del muro.
When the storm began, we took cover in a small hut.
Cuando empezó la tormenta, **nos pusimos a cubierto** en una cabaña pequeña.
If you hear the alarm, take cover immediately.
Si escuchas la alarma, **ponte a cubierto** de inmediato.
Everybody, take cover—there’s debris flying everywhere!
¡Todos, **pónganse a cubierto**! ¡Hay escombros volando por todas partes!
We barely had time to take cover before the hail started.
Apenas tuvimos tiempo de **ponernos a cubierto** antes de que comenzara el granizo.
You don’t need to take cover just because a squirrel runs by!
¡No necesitas **ponerte a cubierto** solo porque pase una ardilla!