"take cover" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se para um local seguro ou esconder-se do perigo, especialmente durante um ataque, tempestade ou emergência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em emergências (militar, tempestades, ataques). Normalmente imperativo: 'Abriguem-se!'. Não se usa para questões banais; implica urgência e rapidez.
Examples
The soldiers took cover behind the wall.
Os soldados **protegeram-se** atrás da parede.
When the storm began, we took cover in a small hut.
Quando a tempestade começou, **abrigámo-nos** numa cabana pequena.
If you hear the alarm, take cover immediately.
Se ouvires o alarme, **abriga-te** imediatamente.
Everybody, take cover—there’s debris flying everywhere!
Todos, **protegiam-se**—há estilhaços a voar por todo o lado!
We barely had time to take cover before the hail started.
Mal tivemos tempo de **nos abrigar** antes de começar o granizo.
You don’t need to take cover just because a squirrel runs by!
Não precisas **te abrigar** só porque um esquilo passou!